首先，在向MySQL中添加或更新任何类型的中文数据前，请确保你的MySQL服务器及其相关连接已设置了正确的字符集以支持多字节字符如汉字。默认情况下，MySQL可能使用的是 latin1 字符集，该字符集无法完整表示所有Unicode字符（包括中文）。因此推荐设定为 `utf8` 或者更优选择 `utf8mb4` （能完全覆盖表情符号和其他扩展 Unicode 集合）：
- 在创建新数据库时指定字符集：
sql
CREATE DATABASE mydatabase CHARACTER SET utf8 COLLATE utf8_general_ci;
或者针对现有数据库进行修改:
sql
ALTER DATABASE your_database_name CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
接下来是在表格层面保证兼容性：
sql
CREATE TABLE tablename (
columnname VARCHAR(255) CHARACTER SET 'utf8mb4'
);
对于已有列也可以更改其字符集属性:
sql
ALTER TABLE tablename MODIFY COLUMN columnname VARCHAR(255) CHARACTER SET 'utf8mb4';
然后就是在实际插入过程中如何书写SQL命令了。假设我们有一个名为 "users" 的表，并希望在一个名为 "username" 的字段里存储一个中文用户名，则执行以下 INSERT 操作即可：
sql
INSERT INTO users (username) VALUES ('张三');
注意：客户端程序与MYSQL交互的时候也需要保持相同的UTF-8编码环境，否则可能出现乱码问题。例如在PHP环境中可以这样配置：
php
<?php
$mysqli = new mysqli('localhost', 'your_user', 'your_password', 'mydb');
/* change character set to utf8 */
if (!$mysqli->set_charset("utf8")) {
printf("Error loading character set utf8: %s\n", $mysqli->error);
} else {
// proceed with insertions...
}
?>
总的来说，往MySQL中成功追加中文数据的关键在于从底层数据库架构至高层应用编程接口全程统一采用 UTF-8 编码规范并妥善管理字符集转换过程。同时留意不同组件间的通信也应遵循此原则，才能避免因编码不匹配造成的显示异常乃至数据丢失的问题发生。