首先，请确保您的计算机已安装了Python环境以及相应的IDLE集成开发环境。如果没有的话，请先通过终端执行命令来安装（以Ubuntu为例）：
bash
sudo apt-get update && sudo apt-get install python3 idle3
接下来是将Python的IDLE界面翻译成中文的具体步骤:
1. **获取语言包**：
首先进入到Python源代码目录下的`Lib/idlelib/locales/zh_CN/LC_MESSAGES`路径下寻找相关的.mo文件。对于大多数用户来说可能并未预先存在这个本地化的`.mo` 文件。
如果没有找到相关资源，您可以尝试从GitHub或官方仓库下载最新版本的python-idle并提取其中的语言包，或者利用开源社区提供的第三方编译好的中文语言包。
2. **创建配置目录和放置语言包**:
在你的主目录(通常为/home/<username>) 创建一个名为 `.idlerc` (如果尚未存在)的隐藏目录，并在此目录内新建子目录 `idle.ini.d` 和 `i18n` 。然后把刚才得到的 `py Idle_zh_CN.mo` 移动至 `/home/<your_username>/.idlerc/i18n/` 目录下。
3. **设置首选项**：
打开IDLE后，在菜单栏选择 "Options" -> "Configure IDLE..." ，这将会打开一个新的窗口。
4. **切换语言选项**：
在此新弹出的“Settings”对话框里，转到 “General Settings” 页签，你将在该页面看到一列可选的UI语言列表。滚动查找并选定 'Chinese' 或者具体的地区如 ‘简体中文’ （具体名称可能会因不同版本有所不同）。保存关闭设置。
5. **重启IDLE应用生效更改**：
关闭当前运行的所有IDLE实例并重新启动它。此时你应该能看到整个IDE已经成功转换成了中文界面。
请注意：并非所有版本的Python及其附带的IDLE都支持完整的多国语言功能，因此上述方法不一定适用于所有的Python发行版及Linux操作系统分支。此外，部分较老版本可能存在缺少对应语言包的问题，建议尽量使用最新的稳定版Python进行操作。